Als Auswirkungen werden in der Alltagssprache Erfolge bzw. Misserfolge eines Programms bezeichnet, wobei ein Zusammenhang zwischen konkreten Intervention eines Programms und einem Resultat (bspw. verbesserter sozialer Status) unterstellt wird, ohne dass ein Wirkungsnachweis erbracht wäre. Nicht nur in der Alltagssprache sondern auch in wissenschaftlichen Publikationen oder Evaluationsberichten werden Auswirkungen mit Wirkungen oftmals gleichgesetzt, was zu ungültigen Ergebnissen führt.

engl.: consequences (of a programme)
frz.: retombées (d'un programme)

 

http://www.eval-wiki.org/glossar/Auswirkungen_%28eines_Programms%29